보건복지부, 17일 2019년 제1차 인구정책 포럼 개최           한국건강증진개발원-전국보건소장협의회, 17일 업무협약 체결           복지부 질병관리본부 연구기획과장 인사(18일자)           조신연 교수, 유럽근관치료학회 동영상 경연대상 수상           장내 염증반응 억제 유전자 ‘알오알 알파’ 발견           정천기 서울대병원 교수, 유럽 신경외과학회 ‘뇌수술 분야 최우수 연구상’수상           가을 단풍여행은 ‘담배 없는 폐(肺)스티벌’           하반기 외국인환자 유치사업 설명회 개최           건양대 안상윤 교수, ‘의료인을 위한 현대적 리더십’ 개강           서울시, 서북권역 직장맘에 무료 건강검진 실시
2019.10.17 목 17:31
> 병원
     
한림대강남성심병원, 의료통역사 ‘벤토’ 5기 수료식 개최
수료 후 의료통역 서비스 제공 및 이주여성 검진 시 동행 예정
2019년 07월 11일 (목) 15:05:50 유은제 기자 escape29@naver.com
   
 

한림대학교강남성심병원(병원장 이영구)은 1일 ‘의료통역사 벤토 5기 수료식’을 개최했다.

벤토(Vento)는 한림대학교강남성심병원에서 외국어 통역 자원봉사자를 이르는 말로 외국인 환자들이 병원을 이용할 때 언어소통에 어려움이 없도록 도움을 준다.

이번 수료식에서는 중국어·베트남어 등이 가능한 결혼이주여성 중 한국어 의사소통이 원활하고 출산 경험이 있는 13명의 벤토가 배출됐으며 한림대학교강남성심병원은 2015년부터 지금까지 72명의 벤토를 양성했다.

교육을 마친 벤토들은 앞으로 한림대학교강남성심병원에서 의료통역 서비스를 제공하고 출산 전후 결혼이주여성의 진료와 건강강좌 및 교육, 예방접종 및 검진 시 함께 동행 할 예정이다.

이영구 병원장은 “우리 병원은 서울 서남부권에 위치하고 있어 다문화가족 환자들이 가장 많이 찾는 대표적인 병원”이라며 “벤토 과정을 수료한 5기 벤토들이 언어장벽에 어려움을 겪고 있는 다문화가족 환자들에게 큰 도움을 주어서 감사하다”고 말했다.

한편, 한림대학교강남성심병원은 벤토 프로그램 뿐 아니라 다국어 홈페이지 구축, 진료안내서 비치, 다문화가족 대상의 건강한 출산과 돌봄을 위한 출산교실 운영, 결혼이민여성을 위한 생애 첫 건강검진 지원, 심리정서 지원 프로그램 운영, 무료 독감예방접종 등 다양한 프로그램을 운영하고 있다.

유은제 기자의 다른기사 보기  
ⓒ 메드월드뉴스(http://www.medworld.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
최신인기기사
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책       
(04379) 서울시 용산구 한강대로21길 25,5층(한강로3가, 여성단체협의회빌딩) 의계신문사
전화 : 02)797-7431  |  팩스 : 02)797-7410  |  발행인 : 박명인  |  청소년보호책임자 : 박명인
Copyright 2011 메드월드뉴스. All rights reserved. mail to webmaster@medworld.co.kr